1:10:00
B: Eres como yo.
A veces, me despierto...
1:10:04
¿Puedes dejar de decirme
cómo debo vivir...
1:10:07
...durante un par de minutos?
1:10:10
¿No te basta con tener razón?
1:10:13
¿Te compadeces por tener
un monstruo de madre como yo?
1:10:18
Todo en ti dice:
"¿Qué has hecho?"
1:10:21
No lo he dicho.
1:10:22
No lo dices, lo piensas.
1:10:25
Me culpas de tu afición
a la droga.
1:10:28
No lo hago, madre.
1:10:30
Nadie me obligaba
a tomar drogas.
1:10:34
Vamos dilo.
Crees que soy alcohólica.
1:10:42
De acuerdo.
1:10:44
Creo que eres alcohólica.
1:10:50
Quizás fui alcohólica
cuando eras adolescente.
1:10:54
Estaba deprimida,
mi matrimonio fracasó, me arruiné.
1:10:58
Ahí empecé a tomar drogas.
1:11:01
Pero ahora sólo bebo
como una irlandesa.
1:11:04
Bebes para relajarte
y disfrutar.
1:11:08
Lo sé, me lo has dicho.
No quieres que cante.
1:11:12
Tú eres la cantante, la artista.
1:11:15
No puedo competir contigo.
¿Y si alguien gana?
1:11:21
Quieres que lo haga bien...
1:11:23
...pero no mejor que tú.
1:11:35
Estás celosa, yo puedo beber
y tú no puedes drogarte.
1:11:39
- Yo lo controlo y tú no.
- ¿Y cómo controlas?
1:11:43
La bebida no afecta
a mi trabajo.
1:11:46
¡Ojalá mi madre se hubiese
preocupado de mí siendo niña!
1:11:51
¿Puedes decirme qué mal te hice
cuando eras una niña?
1:11:56
- ¿Te lo digo?
- ¡Dime!
1:11:58
¡Desde los 9 años
me dabas somníferos!