:01:01
Vol 92 á destination de Miami,
embarquement porte 1...
:01:06
après vérification de vos passeports
au comptoir á votre droite.
:01:13
Elle te comprend.
:01:15
Pourquoi tu leur sers
ton gaspacho d'espagnol?
:01:18
Question de politesse.
On est dans leur pays.
:01:29
Mary Jennings?
:01:30
Oui, mais ne le chantez pas
sur les toits.
:01:33
- Qu'y a-t-il?
- Suivez-moi.
:01:35
Notre avion doit décoller
d'une minute á l'autre.
:01:39
Vous deux, attendez ici.
Veuillez me suivre.
:01:42
Je pourrais savoir
ce qui se passe?
:01:45
Je n'ai pas envie de louper
cet avion. C'est un charter.
:01:49
- Un tarif excursion.
- Par ici, s'il vous plaît.
:01:54
Les gars, ça vous ennuierait
de m'expliquer ce qui se passe?
:01:59
C'est quoi? C'est pour
la "Candid Camera," c'est ça?
:02:03
- Oú est la caméra?
- Ta gueule.
:02:06
Je vous demande pardon?
:02:10
Nous connaissons votre liaison
avec un membre du gouvernement.
:02:16
Nous savons qui vous ëtes...
:02:18
mademoiselle Porter.
:02:21
Nous ne sommes pas des cons.
:02:23
Non, mais ça vous ferait pas
de mal de déconner.
:02:26
Ça pourrait ëtre un but
pour vous dans l'existence.
:02:30
Vous en avez pas marre de jouer
le flic sud-américain brutal?
:02:34
C'est ça, recommencez!
C'est nous qui allons gagner.
:02:38
Nous sommes plus motivés,
nous avons plus de ressources.
:02:42
Ça ne coütera que du fric.
:02:44
Mëme avec toute la maman
du monde, vous allez échouer.
:02:50
Merde.
:02:58
Ferme-la, Raoul.