:02:03
- Oú est la caméra?
- Ta gueule.
:02:06
Je vous demande pardon?
:02:10
Nous connaissons votre liaison
avec un membre du gouvernement.
:02:16
Nous savons qui vous ëtes...
:02:18
mademoiselle Porter.
:02:21
Nous ne sommes pas des cons.
:02:23
Non, mais ça vous ferait pas
de mal de déconner.
:02:26
Ça pourrait ëtre un but
pour vous dans l'existence.
:02:30
Vous en avez pas marre de jouer
le flic sud-américain brutal?
:02:34
C'est ça, recommencez!
C'est nous qui allons gagner.
:02:38
Nous sommes plus motivés,
nous avons plus de ressources.
:02:42
Ça ne coütera que du fric.
:02:44
Mëme avec toute la maman
du monde, vous allez échouer.
:02:50
Merde.
:02:58
Ferme-la, Raoul.
:03:03
Y'a de quoi appeler sa mère
avec ces dialogues.
:03:05
- Coupez!
- Lowell, pardon.
:03:08
Clap de fin.
:03:11
Excuse-moi.
:03:13
Pardon, Lowell.
:03:15
Tu peux rien utiliser?
Tu dois me détester.
:03:18
Non, c'est marrant.
Je te déteste pas.
:03:21
C'est moi que je déteste de vouloir
tourner tout ça en un seul plan.
:03:26
Allez, tout le monde en place.
:03:29
J'ai le temps d'aller
aux pissotières?
:03:32
Pas de problème.
:03:33
Reprenez vos marques.
:03:34
Te frappe pas la poitrine.
Pour le micro.
:03:37
Je serai déjá contente de finir
ma tirade. Alors, ne m'en veux pas.
:03:42
Tu te serais défoncé le sternum!
:03:44
Soyez coopératifs.
Reprenez vos places en silence.
:03:47
- On recharge.
- Tu peux me redire ça?
:03:50
- Après la prochaine prise.
- Il faut encore que j'arrive au bout.