:13:02
Ma mère, tu veux dire?
:13:04
Non, ma mère travaille.
:13:06
Elle viendra si elle est libre.
:13:10
Nous allons discuter
avec nos proches.
:13:17
Suzanne, je peux te parler?
:13:20
Maîtrise tes sentiments
ou ils te maîtriseront.
:13:23
Belle formule.
:13:25
Etre accro á la drogue,
ce n'est qu'une solution.
:13:28
Il faut se débarrasser
de la solution...
:13:30
pour trouver le problème.
:13:33
Contre qui es-tu en colère?
:13:36
Ma chérie, bonjour!
:13:38
Ma chérie.
:13:40
Oh, maman!
:13:42
J'arrive trop tard pour la réunion?
:13:44
C'est pas grave.
:13:47
Je ne voulais pas rater ça.
Qu'est-il arrivé á tes cheveux?
:13:52
- C'est la mode en réadaptation.
- Excuse-moi...
:13:55
tu me présentes ta mère?
:13:57
- Bart, maman.
- C'est inespéré de vous rencontrer.
:14:01
- J'ai toujours rëvé d'ëtre vous.
- Il vous imite.
:14:05
- C'est mon amant, Allen.
- Bonjour, Allen.
:14:07
Quel numéro faites-vous?
:14:09
"Whistling Pines".
J'ai le costume de...
:14:13
"That Marvelous Mrs. Markham".
:14:15
Cette chose avec le corset?
J'arrivais á peine á respirer.
:14:20
Désolée, mes anges.
:14:21
- Ravie de vous avoir connue.
- A bientôt.
:14:26
Les folles ont toujours
été folles de moi.
:14:41
- Elle a la forme.
- Qui c'est qui l'a tirée?
:14:44
Le Dr Klein. Il les tire toutes.
:14:48
Que peut bien faire Allen?
:14:49
Aretha partage ma chambre.
:14:52
Pardon. Comment allez-vous?
J'avais häte de parler á ma fille.
:14:56
Aretha, c'est original.
:14:58
Mes parents s'attendaient
á avoir une enfant plus noire.