1:09:17
Ça ne sert á rien
de s'apitoyer sur son sort.
1:09:22
Tu dois surmonter ces difficultés.
1:09:25
Autant le faire avec panache.
1:09:28
Tu gagnerais beaucoup d'argent
si tu te décidais á chanter.
1:09:33
Tu refuses d'exploiter ce talent
qui est un don du ciel.
1:09:36
Tu as plus de voix que Madonna.
Tu pourrais avoir plus de succès.
1:09:41
Faudrait arrëter de fumer.
Tu pourrais faire un album.
1:09:45
Je laisse tomber ce métier.
1:09:47
Sinon je ne mènerai jamais
une vie normale.
1:09:53
Prenons les choses dans l'ordre.
1:09:56
D'abord, tout le monde
veut laisser tomber ce métier.
1:10:00
Deuzio, on est pareilles.
Quand je me réveille...
1:10:04
Si tu arrëtais de me dire
comment mener ma vie...
1:10:07
juste une petite minute.
1:10:10
Ça te suffit pas d'avoir raison?
1:10:13
Tu te lamentes sous prétexte
que tu as un monstre comme mère.
1:10:18
C'est toujours:
"Regarde ce que t'as fait."
1:10:21
T'es pas un monstre.
1:10:22
Tu ne le dis pas mais tu le penses.
1:10:25
Tu me rends responsable
de ta toxicomanie.
1:10:28
Je n'accuse personne.
1:10:30
On m'a jamais forcée á me droguer.
1:10:34
Dis que tu penses
que je suis une alcoolique.
1:10:42
D'accord.
1:10:44
Je te le dis, t'es une alcoolique.
1:10:50
J'ai peut-ëtre été alcoolique
pendant ton adolescence...
1:10:54
mais j'ai fait une grave dépression
suite á mon mariage raté.
1:10:58
C'est lá que j'ai touché á la drogue.