:12:00
...tu mi lascerai.
Mi punirai.
:12:07
Va bene, va bene.
Fermiamoci qui per oggi.
:12:11
Ottimo lavoro, Carol.
:12:15
Va bene, gente, prima di andare
vorrei presentarvi...
:12:19
...una nuova arrivata, Suzanne.
Si è appena disintossicata.
:12:23
Ciao, Suzanne, e benvenuta.
:12:27
Non dovevano venire
i tuoi stasera?
:12:30
Intendi mia madre?
:12:32
No, mia madre lavora.
:12:34
Verrá se potrá.
:12:38
Parlate pure coi vostri cari
per qualche minuto.
:12:45
Suzanne, posso parlarti?
:12:47
Occupati dei tuoi sentimenti,
prima che si occupino di te.
:12:50
Devi sempre parlare per slogan?
:12:52
L'assuefazione non è il problema,
è la soluzione.
:12:55
- Devi.
- Finché non rimuovi la soluzione...
:12:57
...non puoi capire
quale sia il problema.
:13:00
Non sei arrabbiata con me.
Con chi ce I'hai?
:13:02
Ciao, tesoro!
:13:04
Ciao, cara.
:13:06
Ciao, mamma.
:13:08
Sono in ritardo
per la cosa familiare?
:13:10
Sì. Ma non importa.
:13:13
Non volevo perdermela. Com'è andata?
Cosa è successo ai tuoi capelli?
:13:17
- É la gran moda, qui al centro.
- Scusami, Suzanne.
:13:21
Mi presenti tua madre?
:13:22
- Certo. Bart, questa è mia madre.
- Finalmente la conosco!
:13:26
- Voglio essere lei fin da bambino.
- Lui la impersona nel suo show.
:13:30
- Questo è il mio amante, Allen.
- Piacere.
:13:32
E quale numero fai?
:13:34
"Whistling Pines". Il mio costume
è come quello che indossava...
:13:38
...in "La meravigliosa"
signora Markham.
:13:40
Quello con il corsetto?
Era così difficile da indossare!
:13:45
Scusate, ragazzi.
:13:46
- É stato un piacere.
- Un vero piacere. A presto.
:13:51
Scusa, cara, ma sai
quanto mi amano i travestiti!