:45:03
Questo mi ricorda qualcosa
che avrei dovuto fare prima.
:45:06
Mi ricorda qualcosa che vorrei fare,
così poi potrei ricordarmelo.
:45:10
Ho giá la nostalgia!
:45:11
Ti ha mai detto nessuno
che profumi come Catalina?
:45:16
A dire il vero sì,
proprio stamattina.
:45:20
Ti ha mai detto nessuno
che profumi come il futuro?
:45:28
Ma mi spezzo proprio come
una bambina.
:45:55
Salve.
:45:57
Posso aiutarla?
:45:59
Sono qui per Suzanne.
Jack Falkner.
:46:01
Jack. Io sono la madre di Suzanne.
Ti sta aspettando?
:46:05
Credo di sì.
Andiamo al mio ranch.
:46:08
Entra pure.
:46:09
- Grazie.
- Vado a chiamarla.
:46:12
Spero tu non mi giudichi
una maleducata.
:46:16
Sai quanto siano protettive
le madri!
:46:18
- Hai un ranch, hai detto?
- Sì, signora, a Malibu.
:46:21
Fino a Malibu.
Ma che bello.
:46:24
Conosci Suzanne da molto?
:46:25
Ci conosciamo da circa un mese.
:46:28
Sembra di piú, peró.
:46:30
So cosa intendi dire.
Io sono sua madre e sembra di piú!
:46:35
É una donna molto interessante,
non trovi?
:46:38
- Oh, sì.
- Autentica.
:46:41
Dici di conoscerla da un mese?
:46:44
Buon giorno, caro.
:46:45
Mio marito, Sid Roth.
Questo è I'amichetto di Suzanne, Jim.
:46:49
Jack.
Piacere di conoscerla, signor Roth.
:46:53
Non mi sembri certo il tipico
proprietario di un ranch.
:46:57
Beh, lei non mi sembra certo
la tipica madre.