1:07:02
Facciamo un passo per volta.
1:07:04
Primo, tutti vogliono sempre
uscire dal giro.
1:07:08
E B: Tu sei proprio come me.
Certi giorni mi sveglio...
1:07:12
Puoi smettere di dirmi
come gestire la mia vita...
1:07:15
...per un paio di minuti?
1:07:17
Non ti basta aver avuto ragione?
1:07:21
Tu ti compatisci per avere un mostro
di madre come me.
1:07:25
Tutto, in te, dice:
"Guarda che mi hai fatto!"
1:07:28
Mai detto "mostro".
1:07:29
Non lo dici ma lo senti.
1:07:31
So che dai la colpa a me
per esserti drogata.
1:07:35
Non è vero.
Non lo faccio, mamma.
1:07:37
Mi drogavo da sola,
nessuno mi obbligava.
1:07:40
Coraggio, dillo pure.
Tu credi che sia un'alcolizzata.
1:07:48
D'accordo.
1:07:50
Credo che tu sia un'alcolizzata.
1:07:55
Lo saró forse stata quando
tu eri un'adolescente...
1:08:00
...ma il mio matrimonio era finito
e avevo perso tutti i soldi.
1:08:04
É lì che ho cominciato a drogarmi.
1:08:06
Ma ne sono uscita. E ora
bevo come ogni tipico irlandese.
1:08:10
Tu bevi per rilassarti.
Ti godi solo il tuo vino.
1:08:14
Lo so, me I'hai detto.
Tu non vuoi che diventi una cantante.
1:08:17
Sei tu la cantante.
Sei tu I'artista.
1:08:20
Io non potrei mai competere con te.
E se qualcuno vincesse?
1:08:25
Tu vuoi che io abbia successo...
1:08:28
...ma non piú successo di te.
1:08:39
Tu sei gelosa perché io posso bere
e tu non puoi piú drogarti!
1:08:43
- Io so gestirlo e tu no.
- "Gestirlo"? E in che modo?
1:08:47
II mio bere non interferisce
col lavoro.
1:08:50
Se solo mia madre si fosse preoccupata
così per me quando ero piccola!
1:08:55
Puoi dirmi che cosa terribile
ti ho fatto quando eri bambina?
1:08:59
- Lo vuoi sapere?
- Sì, dimmelo!