:01:01
Voo 92 para Miami,
embarque na Porta 1.
:01:06
Depois de passarem pelo controlo
de passaportes, fica á vossa direita.
:01:11
Muchas gracias, por favor.
:01:13
Vickie, a senhora fala inglës.
:01:15
Por que teimas em falar
no teu espanhol arranhado?
:01:18
Por educação, Janet.
Estamos no país deles.
:01:29
Mary Jennings?
:01:30
Sim, é o meu nome.
Não o gaste.
:01:33
- Algum problema?
- Siga-me, por favor.
:01:35
Desculpe, o nosso avião
está prestes a partir.
:01:39
Esperem aqui as duas.
Siga-me, por favor.
:01:42
Mas afinal qual é o problema?
:01:45
Não quero perder este voo.
Foi uma tarifa especial.
:01:49
- Chamam-lhes tarifas de excursão.
- Por aqui, por favor.
:01:54
Que diabos se passa aqui, rapazes?
:01:59
Esperem lá... Estou nalgum programa
de televisão, tipo "Candid Camera"?
:02:03
- Onde está a cämara?
- Cale-se.
:02:06
Perdão?
:02:10
Julgava que não sabíamos do seu caso
com um oficial do governo?
:02:16
Sabemos quem é...
:02:18
...Miss Porter.
:02:21
Não somos idiotas.
:02:23
Pois não.
Gostavam de o ser.
:02:26
Devia ser o vosso objectivo.
Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
:02:30
Não se cansa de agir como um cliché?
Um rufião da polícia sul americana?
:02:34
Isso, bata-me de novo! O nosso
lado vencerá sempre. Sabe por quë?
:02:38
Porque temos mais espírito
e recursos que vocës.
:02:42
Só nos custará dinheiro.
:02:44
Não há "mamã" suficiente no mundo
para apoiar o vosso caso.
:02:50
Porra.
:02:58
Cala-te, Raoul.