:02:03
- Onde está a cämara?
- Cale-se.
:02:06
Perdão?
:02:10
Julgava que não sabíamos do seu caso
com um oficial do governo?
:02:16
Sabemos quem é...
:02:18
...Miss Porter.
:02:21
Não somos idiotas.
:02:23
Pois não.
Gostavam de o ser.
:02:26
Devia ser o vosso objectivo.
Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
:02:30
Não se cansa de agir como um cliché?
Um rufião da polícia sul americana?
:02:34
Isso, bata-me de novo! O nosso
lado vencerá sempre. Sabe por quë?
:02:38
Porque temos mais espírito
e recursos que vocës.
:02:42
Só nos custará dinheiro.
:02:44
Não há "mamã" suficiente no mundo
para apoiar o vosso caso.
:02:50
Porra.
:02:58
Cala-te, Raoul.
:03:03
Também haviam de querer a vossa mamã,
se tivessem de dizer tudo isto.
:03:05
- Corta!
- Lowell, desculpa.
:03:08
Acabar contagem!
:03:11
Desculpa.
:03:13
Desculpa, Lowell.
:03:15
Não dá para aproveitares nada?
Odeias-me, não é?
:03:18
Não, teve piada. Não te odeio.
:03:21
Odeio-me por tentar fazë-lo sem cortar.
Estava estupendo até áquele ponto.
:03:26
Vá, pessoal, vamos recomeçar.
Aos vossos lugares.
:03:29
Tenho tempo para ir
á casa de banho?
:03:32
Tens.
:03:33
Vamos recomeçar!
:03:34
Suzanne, tenta não bater no peito
por causa do microfone.
:03:37
Já será uma sorte conseguir fazer
o discurso todo. Se bater, desculpa.
:03:42
Também o farias.
:03:44
Colaborem! Voltem ás posições
iniciais o mais rápido possível!
:03:47
- Recarregar!
- Bem podes dizë-lo.
:03:50
- Faço-o depois da próxima filmagem.
- Só se eu fizer a cena toda.