:03:03
Também haviam de querer a vossa mamã,
se tivessem de dizer tudo isto.
:03:05
- Corta!
- Lowell, desculpa.
:03:08
Acabar contagem!
:03:11
Desculpa.
:03:13
Desculpa, Lowell.
:03:15
Não dá para aproveitares nada?
Odeias-me, não é?
:03:18
Não, teve piada. Não te odeio.
:03:21
Odeio-me por tentar fazë-lo sem cortar.
Estava estupendo até áquele ponto.
:03:26
Vá, pessoal, vamos recomeçar.
Aos vossos lugares.
:03:29
Tenho tempo para ir
á casa de banho?
:03:32
Tens.
:03:33
Vamos recomeçar!
:03:34
Suzanne, tenta não bater no peito
por causa do microfone.
:03:37
Já será uma sorte conseguir fazer
o discurso todo. Se bater, desculpa.
:03:42
Também o farias.
:03:44
Colaborem! Voltem ás posições
iniciais o mais rápido possível!
:03:47
- Recarregar!
- Bem podes dizë-lo.
:03:50
- Faço-o depois da próxima filmagem.
- Só se eu fizer a cena toda.
:04:12
Muito bem, rapazes. Tom, leva isto.
Voltamos ao início, por favor.
:04:16
O meu bilhete de avião?
:04:21
Se me estragas o filme, mato-te.
:04:25
Sabes muito bem do que estou a falar.
Todos o sabem.
:04:29
Não me importa o que fazes a ti mesma
no teu tempo, mas este tempo é meu!
:04:33
Não deixo que uma actrizeca egoísta
e mimada me estrague o filme.
:04:39
Recompõe-te e trabalha connosco
nestes últimos dias...
:04:42
...ou mato-te.
Mato-te antes que te mates.
:04:45
E serei mais eficaz. Andas tão
atordoada que até nisso falharias.
:04:50
Achas que consegues fazer
a cena toda, desta vez?
:04:53
Acho.
:04:55
Voltamos ao início!
Vamos a uma nova tentativa.
:04:58
Como se chama?
:04:59
- Cindy.
- Cindy. Perfeito.