:21:01
Vivi com os meus pais
até aos 23. Partilhávamos o...
:21:06
Doris, por favor. Obrigado.
:21:08
Era melhor esperares uns meses
antes de voltares ao trabalho.
:21:12
- Vai ás tuas reuniões...
- Quero fazer este filme!
:21:15
Posso ir ás reuniões e trabalhar.
Dou-me melhor quando trabalho.
:21:18
Ela é como eu, na idade dela.
:21:20
- Nunca parei de trabalhar.
- Sinto que pertenço, que sou precisa.
:21:24
E foi uma boa terapia
depois do divórcio e dos abortos!
:21:28
Naquele tempo,
o material era muito melhor.
:21:31
Doris. Percebeste?
:21:33
São estas as condições
para fazeres este filme.
:21:36
Durante as filmagens,
ficas com a tua mãe.
:21:40
Podes ficar no teu quartinho.
:21:42
Que bom.
:21:43
Está bem, fico com ela. Contigo.
:21:46
Sabes o que se diz:
"Sem esforço nada se ganha."
:21:48
Não admira que seja tão pesada.
:21:51
Pesada?
:21:53
Querida, és magra de mais. Eu é
que sou pesada. O meu estômago...
:21:57
Mãe, estava a brincar.
:22:00
Não percebo o humor da tua geração.
:22:03
Não tenho geração.
:22:05
Então é melhor arranjares uma.
:22:19
Tenho-a aqui.
:22:21
Bom dia, sou o Ted. Feito
para lhe tornar a vida mais irritante.
:22:27
Sou a Suzanne,
feita para ser irritada.
:22:30
Então, vamos dar-nos muito bem.
:22:33
- Aqui, é claro, é o seu...
- A minha gaiola de hamster.
:22:36
- "O seu local de repouso".
- O meu derradeiro local de repouso.
:22:39
Sempre sonhei acabar assim. Sozinha,
num quarto minúsculo, com um rádio AM.
:22:44
Esperemos que não acabe assim.
:22:46
Que acabe numa sala maior...
:22:48
...com ar condicionado
e um rádio AM/FM.
:22:50
Isto vai animá-la.
:22:52
O produtor vem falar consigo.
Um deles.
:22:56
- Quantos há?
- Trës.
:22:58
O Pai, o Filho
e o Espírito Santo.