:22:00
Não percebo o humor da tua geração.
:22:03
Não tenho geração.
:22:05
Então é melhor arranjares uma.
:22:19
Tenho-a aqui.
:22:21
Bom dia, sou o Ted. Feito
para lhe tornar a vida mais irritante.
:22:27
Sou a Suzanne,
feita para ser irritada.
:22:30
Então, vamos dar-nos muito bem.
:22:33
- Aqui, é claro, é o seu...
- A minha gaiola de hamster.
:22:36
- "O seu local de repouso".
- O meu derradeiro local de repouso.
:22:39
Sempre sonhei acabar assim. Sozinha,
num quarto minúsculo, com um rádio AM.
:22:44
Esperemos que não acabe assim.
:22:46
Que acabe numa sala maior...
:22:48
...com ar condicionado
e um rádio AM/FM.
:22:50
Isto vai animá-la.
:22:52
O produtor vem falar consigo.
Um deles.
:22:56
- Quantos há?
- Trës.
:22:58
O Pai, o Filho
e o Espírito Santo.
:23:00
Com qual deles falarei hoje?
:23:03
- Há alguém em casa?
- Bom dia.
:23:05
Olá. Joe Pierce.
Vim cá só dar-lhe as boas-vindas.
:23:08
- Está pronta para a caracterização?
- Daqui a pouco.
:23:10
Se entra mais alguém aqui,
vamos precisar de lubrificante.
:23:14
Obrigado, Ted.
Encontramo-nos lá fora.
:23:17
Rob, fecha a porta, por favor.
:23:20
Suzanne, este é o meu agente,
Rob Sonnenfeld.
:23:24
Apareceu para ver se estamos bem.
:23:30
Prazer em conhecer-vos.
:23:31
Viemos só cumprimentar
e ver se estava tudo a seu gosto.
:23:35
Está tudo óptimo.
:23:37
Precisamos de um teste
ás drogas.
:23:40
Perdão?
:23:42
Não é para nós. Não estamos
preocupados consigo.
:23:46
O raio da seguradora é que não
lhe dá cobertura sem um teste.
:23:49
Percebo.
:23:51
Apoiamo-la totalmente.
É apenas...
:23:55
...uma formalidade.
:23:57
Compreendo perfeitamente.