:23:00
Com qual deles falarei hoje?
:23:03
- Há alguém em casa?
- Bom dia.
:23:05
Olá. Joe Pierce.
Vim cá só dar-lhe as boas-vindas.
:23:08
- Está pronta para a caracterização?
- Daqui a pouco.
:23:10
Se entra mais alguém aqui,
vamos precisar de lubrificante.
:23:14
Obrigado, Ted.
Encontramo-nos lá fora.
:23:17
Rob, fecha a porta, por favor.
:23:20
Suzanne, este é o meu agente,
Rob Sonnenfeld.
:23:24
Apareceu para ver se estamos bem.
:23:30
Prazer em conhecer-vos.
:23:31
Viemos só cumprimentar
e ver se estava tudo a seu gosto.
:23:35
Está tudo óptimo.
:23:37
Precisamos de um teste
ás drogas.
:23:40
Perdão?
:23:42
Não é para nós. Não estamos
preocupados consigo.
:23:46
O raio da seguradora é que não
lhe dá cobertura sem um teste.
:23:49
Percebo.
:23:51
Apoiamo-la totalmente.
É apenas...
:23:55
...uma formalidade.
:23:57
Compreendo perfeitamente.
:24:00
Querem sangue ou urina?
:24:04
Creio que basta urina.
:24:07
Tem um recipiente
onde eu a possa meter?
:24:10
Não se preocupe com isso.
:24:12
A enfermeira depois
vem cá recolher isso.
:24:20
Foi bom termos esta conversinha.
:24:23
Vamos deixá-la fazer
o que tem a fazer.
:24:28
Encontramo-nos lá fora,
está bem?
:24:30
Óptimo. Vamos, vamos.
:24:32
Divirta-se.
:24:35
Obrigada.
:24:40
- De quem é isto?
- Do Frank.
:24:42
- Frankie, tenho aqui a tua camisa.
- Cuidado!
:24:55
Bom dia.