:28:04
A minha filhinha voltou a casa!
:28:09
Há aqui gente que não vejo
desde o liceu...
:28:12
...nem queria ver!
:28:15
Louis Karasik!
:28:16
Meu Deus, o Louis Karasik?
Onde foi ela desencantá-lo?
:28:20
Da última vez que o vi,
vomitou ovo mexido pelo nariz...
:28:24
...a caminho da biblioteca.
:28:25
Deixa-me ver-te, antes que a gorda
da tua avó volte para a cama!
:28:30
Dá-me um abraço, avó velha e gorda.
:28:33
Cheiras bem.
:28:35
Esta é a minha amiga Aretha.
:28:37
- Olá e adeus. Vamos embora.
- Ainda não.
:28:40
A tua mãe começou a beber vinho.
:28:42
Vai passar a noite a falar.
:28:45
Vou-me embora.
:28:47
Agora que estás melhor,
tenta fazer com que ela pare.
:28:51
Eu sei. Teimosa como uma mula,
tal e qual o Owen.
:28:54
- Eu ouvi isso!
- És obstinado, querido.
:28:58
Não queres mais caju, avô?
:29:00
- Já comi disso?
- Piora de dia para dia.
:29:03
Quem piora? Olha que eu ouvi.
Não me chateies! Quero ir para casa.
:29:08
- E vamos já, querido.
- Contigo não!
:29:11
Quero ir para casa.
Vamos daqui a nada?
:29:15
Daqui a nada, senhor.
Muito em breve.
:29:18
- Sabes o que fez o meu pai?
- Quë?
:29:22
- De que estávamos nós a falar?
- Eu avisei-a.
:29:24
Eu ouvi!
:29:26
Não me chateies, mulher!
Blá, blá, blá!
:29:31
Não fazes outra coisa
o dia inteiro.
:29:38
Um dia destes esmurrou-me, quando
tentei vestir-lhe um pijama limpo.
:29:42
Vou-me embora, querida.
:29:45
Devia comer mais, menina.
:29:47
Parece uma barra de sabão
depois de uma grande lavagem.
:29:51
Boa noite, querida.
Tenho de ir soltar os cães.
:29:54
O Howdy está com vermes!
:29:59
Não tenho nada a dizer.