1:13:01
Posso ter agido mal algumas vezes.
Como se pode acertar sempre?
1:13:04
Podemos...? Vamos parar.
1:13:06
Cometi alguns erros,
mas sou humana.
1:13:09
- Aonde vais?
- Fazer um álbum.
1:13:11
Vou ver se me extraem uns fibromas...
1:13:15
Vou á merda das gravações.
1:13:55
Desculpem.
1:13:57
Desculpem.
1:13:58
Por que pedes desculpa?
1:14:01
- Julgava que estava atrasada.
- Não.
1:14:03
Só te esperávamos daqui a meia hora.
1:14:05
Bem... Está bom agora?
1:14:08
Está.
1:14:14
Victor, Miss Vale já chegou.
Passas os rolos dela, por favor?
1:14:19
Vës como foi simples?
1:14:22
Perdão. Suzanne, este é
o nosso montador, o Phil Hartley...
1:14:26
...e o técnico de som, Elliot Morse.
1:14:28
Estamos prontos, Lowell.
1:14:29
Obrigado. Começamos?
1:14:32
Trazem-me uma coca... cola?
Por favor.
1:14:36
- Trazes uma cola á Suzanne, por favor?
- Trago.
1:14:41
Estás muito melhor no filme
do que merecias estar.
1:14:44
Óptimo. Isto é, obrigada.
1:14:47
Desculpa ter sido um pesadelo.
1:14:50
Pareces estar melhor agora.
1:14:51
A sério? Não...
1:14:53
- Melhor porque estás sóbria...
- Pior porque estou sóbria.
1:14:56
Sim, mas pior de uma boa forma.