:01:00
s useknutou hlavou
a s páterí vyrvanou z tela.
:01:04
Príhodný konec nejmocnejího krále.
:01:10
Nejdrív Danny, teïkrál Willie.
A vdycky jsi byl nablízku!
:01:14
Hraje si s tebou, Mikeu. Musí být opatrnej.
:01:17
Jo. Vichni musíme být opatrní. Co Keyes?
:01:20
- Neco novýho?
- Na Keyesovi neco definitivne smrdí.
:01:24
Zdá se, e jde o Petera J. Keyese,
:01:26
doktora prírodních ved z Cornellu.
:01:29
Hned z fakulty odeel
na Institut strategické obrany.
:01:33
Po dvou letech jmenován
kapitánem letecké rozvedky.
:01:37
Mikeu, tohle nikam nevede.
Proste na to nestacíme!
:01:40
Podívej, je mi jedno, o koho jde.
Ten grázl zabil Dannyho a za to bude pykat!
:01:46
- A co nae doktorka?
- Jsem tady, porucíku.
:01:49
Federální úrad vymazal z pocítacových
souboru vechno, a najedno.
:01:53
Cást chemických testu
úlomku dreva z podkroví.
:01:58
A obsahuje evidentne
:02:00
dobytcí krev a velký obsah steroidu.
:02:04
Myslím si, e ten, kdo zabil detektiva
Archuletu, byl krátce predtím najatkách.
:02:09
Tam se mi Keyes predtím ztratil!
:02:12
A tam ho taky najdeme.
:02:14
Jeïte metrem. Za hodinu vás
vyzvednu na vernonské stanici.
:02:17
Jestli tam Keyesovy hochy neuvidíte,
neznamená to, e tam nejsou.
:02:41
Zustane hezky v aute, ano?
:02:43
Za chvíli se s maminkou vrátíme.
Buï hodný. Vrátíme se za pár minut.
:02:47
Ano?
:02:50
- Pojï, má milá.
- Ano, milácku.
:02:52
- Kudy se tam jde?
- Tam dolù.
:02:59
Tu má, ty praivej pse.