:37:01
Jeg er pisseligeglad med det røvhul,
for nu er det personligt.
:37:06
Han er en død mand.
:37:08
Det er mere end hvad du kan klare.
Jeg advarer dig...
:37:11
Dig! Du ved ikke, hvad du har med at gøre.
:37:14
Jeg advarer dig. Hold dig langt væk fra mig!
:37:29
- Ham ordner jeg.
- Nej.
:37:32
Lad ham gå.
:37:34
Vi er for tæt på.
:37:41
.. kontrolleret af jamaicanske
og colombianske narkobaroner.
:37:45
Bliv her på kanalen.
:37:48
Ja, sådan er det: LA er til salg,
:37:51
og overskuddet går til dem
blandt byens voldelige afskum
:37:54
der kan forvolde mest ødelæggelse
og blodsudgydelse i gaderne.
:37:58
Den seneste rapport:
:38:00
fem afskum og en god betjent,
:38:02
en af de bedste i politistyrken.
:38:04
Hvis tur er det så? Hvor er borgmesteren?
Han er ikke engang i byen...
:38:07
Glem det. Det er forbi.
:38:10
Mike, for helvede.
Det er ikke din personlige, lille krig.
:38:14
Jeg elskede også Danny.
:38:16
Du sagde, at man kun overlever,
hvis man er et hold.
:38:20
Døren svinger begge veje, ikke?
:38:28
Okay. Vi gør det sammen.
:38:31
Kom nu. Fortæl mig om Keyes.
:38:34
- Vi har skygget ham i tre dage.
- De leder ikke efter narkohandlere.
:38:38
De har installeret de her
radarmodtagere i hele byen.
:38:41
Jeg måtte anstrenge mig
for at kunne følge med!
:38:44
Jeg havde scannere,
men signalet blev forstyrret.
:38:47
De havde udstyr, jeg aldrig har set før.
:38:50
Og her til morgen
:38:52
- mistede jeg sporet af dem.
- Vi mistede sporet af dem.
:38:55
- Hvor?
- Hjørnet af Vernon og Industry.
:38:57
- De forsvandt!
- I kødbyen?