:38:00
fem afskum og en god betjent,
:38:02
en af de bedste i politistyrken.
:38:04
Hvis tur er det så? Hvor er borgmesteren?
Han er ikke engang i byen...
:38:07
Glem det. Det er forbi.
:38:10
Mike, for helvede.
Det er ikke din personlige, lille krig.
:38:14
Jeg elskede også Danny.
:38:16
Du sagde, at man kun overlever,
hvis man er et hold.
:38:20
Døren svinger begge veje, ikke?
:38:28
Okay. Vi gør det sammen.
:38:31
Kom nu. Fortæl mig om Keyes.
:38:34
- Vi har skygget ham i tre dage.
- De leder ikke efter narkohandlere.
:38:38
De har installeret de her
radarmodtagere i hele byen.
:38:41
Jeg måtte anstrenge mig
for at kunne følge med!
:38:44
Jeg havde scannere,
men signalet blev forstyrret.
:38:47
De havde udstyr, jeg aldrig har set før.
:38:50
Og her til morgen
:38:52
- mistede jeg sporet af dem.
- Vi mistede sporet af dem.
:38:55
- Hvor?
- Hjørnet af Vernon og Industry.
:38:57
- De forsvandt!
- I kødbyen?
:39:00
Ja, og i denne hede...
Jeg mener ren barbecue!
:39:03
Hvad end Keyes leder efter,
så har han fundet det eller er tæt på.
:39:06
Leona, jeg vil mødes med Kong Willie.
:39:08
Willie og jeg har vist samme problem.
:39:12
- I mellemtiden kommer du med mig.
- Mike, det er umuligt!
:39:15
Bare gør det.
:39:19
Pis!
:39:22
Omega 1. Det er kontrolrummet.
:39:24
Dette er Omega 1.
:39:26
Vi har kun 22 minutter til hele operationen.
:39:29
- Ja, sir.
- Sidste telemetriske tjek.
:39:33
Påbegynd tjek.
:39:35
Scan tre, to, en,
:39:37
i gang.
:39:39
Nummer seks, strøm til UV-rørene.
:39:42
UV-rørene er parate. Klar til tjek.
:39:46
Andet niveau, tjek for temperatur-udsving.
:39:49
I har to minutter. Kom i gang.
:39:53
Til alle enheder. I har omkring 20
minutter til at afslutte jeres opgaver.
:39:58
- Forstået.
- Skru op for UV'en.