:20:00
...you can kiss these goodbye.
:20:02
- Got it?
- Yeah, I got it. Unhh!
:20:05
Well, well, I see that
the three of you have met.
:20:10
Lambert, if you're feeling up to it...
:20:13
...why don't you limp your way in
to the lieutenant. He wants to talk to you.
:20:17
Yeah.
:20:18
Aauughh!
:20:20
- You're a bad girl.
- Ooh, I like that.
:20:23
No, no, no!
:20:24
Goddamn, is that bitch on the rag or what?
:20:31
This is what I call "the speech", kid.
I only give it once, so pay attention.
:20:37
Until now, it's all been fun and games,
cops and robbers, dunking doughnuts.
:20:43
But you're in the shit now.
Metro Command is a war zone.
:20:46
Lieutenant, I've paid my dues.
:20:48
I had to bust my ass to get my transfer.
:20:51
And that scares the shit out of me, kid.
:20:53
No one requests to come here
unless they want a reputation.
:20:55
There's no room for anyone looking
to prove themselves. I won't stand for it.
:21:00
Don't get me wrong. We need good cops,
and they say you're good at what you do.
:21:05
But the team comes first.
:21:07
You live by that, and you'll be OK.
And we'll all be there for you.
:21:11
Remember, the door swings both ways.
:21:14
That's it.
:21:21
Hey, kid.
:21:24
Welcome to the war.
:21:44
No!
:21:52
OK, guys.
This has gone too far now, huh?
:21:56
Hey, hey, guys.
:21:59
I-I-I know you're trying to scare me, huh?