:15:00
Idemo. Oprostite,
gospodine!
:15:02
to se to jebote dogaða
ovdje, Heinemanne?
:15:04
Neposlunost. Krenje direktnih
nareðenja svog pretpostavljenog.
:15:09
Sad se vrati nazad u svoj
kavez u Alvarado.
:15:11
Pokazat æu ja te tebi neposlunost,
ti kuèkin sine... Ne, ne, ne!
:15:15
Kuda ide? Doði ovamo!
:15:17
Ne treba ti ovo, Mike.
Nije vrijedno toga.
:15:20
Opusti se.
:15:21
Jebem ti!
:15:42
Nove informacije za vas.
:15:44
U pucnjavi, pet èlanova jedne
kolumbijske narko bande...
:15:47
...upali su u zasjedu njihovih krvavih
rivala, jamajèanskog Voodoo odreda...
:15:52
koji su nestali bez traga, praveæi
jo jednom budale od...
:15:56
Detektiv te je doao vidjeti.
Tamo nazad.
:15:59
Sluajte gospoðo, imate zaèepljenu WC koljku.
Zovite vodoinstalatera, ne policiju.
:16:03
Ova dozvola je istekla. Ne seri!
Platila sam porez prije est mjeseci.
:16:08
Ubit æu te! Sjedi dolje! Odmah!
:16:11
Gibaj! Pokreni svoje dupe!
Samo se jebeno smiri!
:16:17
U to ti gleda?
:16:20
Sve to treba uèiniti je da...
:16:22
...je spusti i pusti da leti.
:16:27
Toèno tako.
:16:29
Sad zapamti, za duljinu mora
njeno, ali snano drati tap.
:16:34
Poruènièe Harrigan! Detektiv
Lambert, odred Rampart.
:16:37
Hej, deèko, sjedi.
Sad æu ja doæi.
:16:40
Hej, kapetane.
Ne poèinji, Mike.
:16:42
Heinemann mi se veæ nabio u guzicu tako
da neæu moæi sjediti cijeli tjedan.
:16:46
Mi ne dobijamo ovaj rat.
:16:48
Koliko god te ovo nervira,
morat æe igrati igru.
:16:51
"Od sad, federalni specijalni odred pod
vodstvom specijalnog agenta Petera Keyesa...
:16:56
...istraivat æe kriminalna djela koje
ukljuèuju rasturanje zabranjenih supstanci."