:16:03
Ova dozvola je istekla. Ne seri!
Platila sam porez prije est mjeseci.
:16:08
Ubit æu te! Sjedi dolje! Odmah!
:16:11
Gibaj! Pokreni svoje dupe!
Samo se jebeno smiri!
:16:17
U to ti gleda?
:16:20
Sve to treba uèiniti je da...
:16:22
...je spusti i pusti da leti.
:16:27
Toèno tako.
:16:29
Sad zapamti, za duljinu mora
njeno, ali snano drati tap.
:16:34
Poruènièe Harrigan! Detektiv
Lambert, odred Rampart.
:16:37
Hej, deèko, sjedi.
Sad æu ja doæi.
:16:40
Hej, kapetane.
Ne poèinji, Mike.
:16:42
Heinemann mi se veæ nabio u guzicu tako
da neæu moæi sjediti cijeli tjedan.
:16:46
Mi ne dobijamo ovaj rat.
:16:48
Koliko god te ovo nervira,
morat æe igrati igru.
:16:51
"Od sad, federalni specijalni odred pod
vodstvom specijalnog agenta Petera Keyesa...
:16:56
...istraivat æe kriminalna djela koje
ukljuèuju rasturanje zabranjenih supstanci."
:17:02
I pruit æe mu punu saradnju.
:17:05
Znaèi, sjeèe mi kurac i
gura mi ga u dupe.
:17:08
Federalci su glavni u ovome.
Ruke su mi vezane!
:17:12
Da? Kapetane Pilgrim,
Peter Keyes.
:17:16
Drago mi je da smo se upoznali.
I meni takoðer, gospodine.
:17:18
Poruènik Mike Harrigan.
Specijalni agent Peter Keyes, DEA.
:17:22
Èuo sam dosta o tebi.
:17:25
ao mi je zbog ovog
naruavanja jurisdikcije.
:17:28
Ne elim vam gaziti po prstima.
:17:31
Ali elimo sprijeèiti voodoo bande Kralja
Williea da preuzmu cijelu Zapadnu Obalu.
:17:38
Volio bih da vam mogu
reæi vie.
:17:40
Ali imamo mnogo tajnih
operativaca umijeanih.
:17:44
Znate kako je to. Svi mi moramo
raditi svoj posao.
:17:48
Siguran sam da se moemo potivati
uzajamno i ponaati se odgovorno.
:17:53
Pa...
:17:55
...suradnja...
:17:58
...mi je srednje ime.