:35:10
Inspecteur Michael R. Harrigan.
:35:12
Gewelddadige inslag,
dwangmatige persoonlijkheid
:35:16
en overdadig gebruik van lichamelijk geweld
:35:19
gedurende zijn 18jaar
bij de politie van Los Angeles.
:35:23
Verantwoordelijk voor de vernieling
van 11 politieauto's, een stadsbus...
:35:29
En zijn medailles voor betoonde moed
:35:31
en het feit dat hij meer criminelen
heeft opgepakt dan wie dan ook ?
:35:36
Dankzij die resultaten en mijn inzet
heb je nog een baan, Harrigan.
:35:41
Als het aan de baas had gelegen,
was je geschorst.
:35:49
Maar hij laat het aan mij over.
:35:52
Het moet uit zijn
met die cowboystreken van je.
:35:58
Niemand onder mijn bevel
legt de Speciale Eenheid
:36:01
van agent Keyes iets in de weg.
:36:04
Niemand.
:36:11
Dat is alles.
:36:13
Jullie kunnen gaan.
:36:22
Mike, je bent er te nauw bij betrokken.
Hou je er buiten.
:36:25
Laat het aan het departement over.
:36:28
We vinden Danny's moordenaar wel.
:36:31
Danny en ik zijn tegelijk begonnen.
:36:34
We hebben 15 jaar samengewerkt.
:36:36
Zijn moordenaar zal 't berouwen.
Daar zorg ik wel voor.
:36:52
Wat is er aan de hand ?
:36:59
Luister, eikel.