:38:00
vijf smeerlappen en één politieagent,
:38:02
een van de beste van het korps.
:38:04
Wie volgt ? En waar is de burgemeester ?
:38:07
Laat maar zitten, het is voorbij.
:38:10
Verdomme, Mike.
Dit is niet alleen jouw oorlog.
:38:14
Ik hield ook van Danny.
:38:16
U zei dat teamwerk
de enige manier is om in leven te blijven.
:38:20
Het mes snijdt aan twee kanten, weet u nog ?
:38:28
Oké, doe maar mee.
:38:31
Hoe zit het met Keyes ?
:38:34
- We houden 'm al drie dagen in 't oog.
- Die zoeken geen drugdealers.
:38:38
Ze hebben door de hele stad
radarapparatuur geïnstalleerd.
:38:41
Ik kon ze bijna niet bijhouden.
:38:44
Zelfs mijn scanners wisten ze te omzeilen.
:38:47
Hun apparatuur is de mijne ver de baas.
:38:50
En vanmorgen was het zo ver.
:38:52
- Ik ben ze kwijtgeraakt.
- Ik ook.
:38:55
- Waar ?
- In Vernon Street.
:38:57
- Ineens waren ze weg.
- Bij de slachthuizen ?
:39:00
Het stonk er een uur in de wind.
:39:03
Keyes heeft bijna gevonden wat hij zoekt.
:39:06
Leona, ik wil King Willie spreken.
:39:08
We zitten met hetzelfde probleem.
:39:11
- Jij gaat met mij mee.
- Mike, dat lukt nooit.
:39:15
Regel 't nou maar.
:39:18
Verdomme.
:39:21
Omega 1, dit is de controlekamer.
:39:24
Dit is Omega 1.
:39:26
We hebben maar 22 minuten.
Daarna is 't niet veilig meer.
:39:29
Controleer het telemetriesysteem
nog een keer.
:39:33
Doe dat nu meteen.
:39:35
Drie, twee, een...
:39:37
Start.
:39:38
Nummer zes, meer ultraviolet licht.
:39:42
Beneden zijn de lampen al aan.
Die kunnen getest worden.
:39:46
Ga de tweede etage
op temperatuurverschillen na.
:39:49
Je hebt twee minuten. Opschieten.
:39:53
Alle eenheden, opgelet.
We hebben nog 20 minuten.
:39:58
- Begrepen.
- Meer ultraviolet.