:27:01
Mas que raio aconteceu então?
:27:03
Merda!
:27:06
Olhem, temos uma sobrevivente!
:27:17
O que é que ela diz?
:27:19
Não sei. Não faz sentido.
:27:22
Está a dizer "El diablo vino por ellos. "
O diabo veio buscá-los.
:27:26
Se foram os colombianos, porque deixariam
o chefe ali pendurado e a rapariga nua?
:27:31
- Não foram os colombianos.
- O nosso amigo da armaria.
:27:34
Certo.
:27:36
Temos um jogador novo.
:27:40
Chega aqui, Mike. Vê isto.
:27:46
O que é?
:27:48
Parece a ponta duma Iança ou assim.
:27:52
Não têm acesso a esta zona.
:27:54
Saiam imediatamente.
:27:56
Estão a andar em cima das provas.
:27:59
- Nós tomamos conta dela.
- Ela está comigo.
:28:01
Uma palavrinha, Tenente.
:28:10
Dizem que a persistência
é uma das suas maiores qualidade.
:28:13
- Eu sei que quem manda é você...
- Não me está a ouvir!
:28:16
Está a meter o nariz onde não é chamado.
:28:19
Talvez consiga perceber isto.
Da próxima vez que me lixar,
:28:22
vão dar consigo desaparecido.
:28:26
- Garber, agarra o tipo da câmara.
- Sim, senhor.
:28:30
- Bem. Vamos.
- Mantenha-se ao largo.
:28:33
- Porra! Dá cá a máquina!
- Cala a boca!
:28:36
Esperem, eu tenho direitos! Sou jornalista!
:28:39
- Harrigan!
- Cala-te. Vamos.
:28:42
Isto cheira a encobrimento.
A imprensa tem o direito de saber!
:28:45
Levem-no lá para fora. Revistem-no.
:28:49
E agora vá-se você embora.
:28:54
Mas quem é você, Keyes?
:28:55
A última pessoa no mundo
que você vai querer chatear.