:28:01
Uma palavrinha, Tenente.
:28:10
Dizem que a persistência
é uma das suas maiores qualidade.
:28:13
- Eu sei que quem manda é você...
- Não me está a ouvir!
:28:16
Está a meter o nariz onde não é chamado.
:28:19
Talvez consiga perceber isto.
Da próxima vez que me lixar,
:28:22
vão dar consigo desaparecido.
:28:26
- Garber, agarra o tipo da câmara.
- Sim, senhor.
:28:30
- Bem. Vamos.
- Mantenha-se ao largo.
:28:33
- Porra! Dá cá a máquina!
- Cala a boca!
:28:36
Esperem, eu tenho direitos! Sou jornalista!
:28:39
- Harrigan!
- Cala-te. Vamos.
:28:42
Isto cheira a encobrimento.
A imprensa tem o direito de saber!
:28:45
Levem-no lá para fora. Revistem-no.
:28:49
E agora vá-se você embora.
:28:54
Mas quem é você, Keyes?
:28:55
A última pessoa no mundo
que você vai querer chatear.
:29:12
Queres ser todo o meu orgulho?
:29:14
Segue-os e descobre
para onde é que a levam.
:29:18
Encontramo-nos no La Cita.
Tem cuidado. Estes tipos são bons.
:29:21
Não se preocupe!
A vigilância é a minha especialidade.
:29:24
Tudo bem. Então vai lá.
:29:28
Vai-te a eles, Mascarilha.
:29:32
Ouve. Temos de ir com muita calma.
:29:35
Estes tipos não são da Divisão da Droga,
mas são gente do Keyes.
:29:39
Fica por aqui, fora da vista.
Venho cá ter à uma.
:29:42
Temos de ver bem aquela sala.
Espera por mim.
:29:47
Danny, nada de heroísmos, hã?
:29:55
Tem cuidado.