:01:00
com a cabeça cortada
e a coluna vertebral arrancada do corpo.
:01:04
Morte adequada para o Príncipe do Pó.
:01:10
Primeiro o Danny, depois o Willie.
E tu estavas lá!
:01:14
Anda a brincar contigo, Mike.
Tens de ter cuidado.
:01:17
Temos todos. E o Keyes?
:01:20
- Alguma coisa?
- Há qualquer coisa de suspeito nele.
:01:24
Parece haver um Peter J. Keyes.
:01:26
Doutorado em Ciência Física, por Cornell.
:01:29
Fresquinho da Universidade
para o Instituto de Defesa Estratégica.
:01:33
Dois anos depois esteve como capitão
nos Serviços Secretos da Força Aérea.
:01:37
Mike, isto não vai dar a lado nenhum.
É demais para nós!
:01:40
Quero lá saber.
Este tipo matou o Danny e vai morrer!
:01:46
- E então a Doutora?
- Estou aqui, Tenente.
:01:49
As autoridades federais apagaram
tudo do documento fora isto.
:01:53
Parte duma análise química
a um fragmento de madeira tirado do prédio.
:01:58
E continha vestígios
:02:00
de sangue de bovino e de muitos esteróides.
:02:04
Creio que quem matou o Detective Archuleta
esteve há pouco tempo no matadouro.
:02:09
Foi lá que eu perdi o Keyes da primeira vez!
:02:12
É lá que o encontramos.
:02:14
Vai de Metro. Apanho-te
na estação de Vernon daqui a uma hora.
:02:17
Lá porque não vês os tipos do Keyes
não quer dizer que não estejam por aí.
:02:41
Ficas no carro, está bem?
:02:43
A mãe e eu não nos vamos demorar.
Fica quietinho. São só uns minutos.
:02:47
Está bem?
:02:50
- Vamos, querida.
- Sim, querido.
:02:52
- Para que lado era?
- Para aqui.
:02:59
Toma, cão raivoso.