:30:00
Wat denkt Tommy Molto ?
:30:05
Hier is z'n telefoonnummer.
Wil je 't even opschrijven ?
:30:10
Als je 'm weer ziet...
:30:11
zeg hem dan me te bellen zodat ik weet...
:30:13
wat er met m'n eigen onderzoek gaande is.
:30:18
Painless...
:30:19
vertel Molto en Nico ook...
:30:22
dat dit 'n heel goedkope aanpak is.
:30:24
Goedkoop politie gelul.
:30:27
God sta ze bij en jou ook
dat ik ze niet aanklaag wegens obstructie.
:30:31
Della Guardia staat 4 procent
voor op Horgan. Nog acht dagen te gaan.
:30:36
Toch nog iemand blij.
:30:38
Ik wil jullie niet kwijt.
:30:40
We zijn achterhaald.
:30:42
Ik zou je missen.
Je bent tenminste oprecht.
:30:46
De kiezers denken dat Horgan
de problemen niet meer ziet.
:30:51
Problemen ? Kom nou.
:30:53
't Enige probleem is
dat Horgan de wet respecteert...
:30:56
en Della Guardia de wet aan z'n laars lapt.
Dat is 't probleem.
:31:03
Rusty...
:31:05
Ooit bij 'n dodenwake geweest ?
:31:09
Ga zitten en pak 'n glas.
:31:12
Weet je waar Della Guardia
achter gaat komen ?
:31:15
Dat jij je verkiesbaar stelt omdat...
:31:18
je denkt dat je mensen kan motiveren,
je dingen kan verbeteren.
:31:22
Maar dat kan je niet.
:31:23
Niemand kan dat.
:31:25
Je boekt 'n succesje hier en daar,
probeert erger te voorkomen.
:31:29
Maar uiteindelijk...
:31:30
probeer je alleen maar
je baan te behouden.
:31:37
Toen ik begon, dronk ik nooit.
:31:40
Toen dacht je de boel
nog te kunnen veranderen.
:31:46
Dat denk ik ergens nog steeds.
:31:50
Zo'n taaie kerel als jij...
:31:53
hangt ook nog maar
aan z'n laatste beetje idealen.
:31:56
't Is alles wat ik heb.