:31:03
Rusty...
:31:05
Ooit bij 'n dodenwake geweest ?
:31:09
Ga zitten en pak 'n glas.
:31:12
Weet je waar Della Guardia
achter gaat komen ?
:31:15
Dat jij je verkiesbaar stelt omdat...
:31:18
je denkt dat je mensen kan motiveren,
je dingen kan verbeteren.
:31:22
Maar dat kan je niet.
:31:23
Niemand kan dat.
:31:25
Je boekt 'n succesje hier en daar,
probeert erger te voorkomen.
:31:29
Maar uiteindelijk...
:31:30
probeer je alleen maar
je baan te behouden.
:31:37
Toen ik begon, dronk ik nooit.
:31:40
Toen dacht je de boel
nog te kunnen veranderen.
:31:46
Dat denk ik ergens nog steeds.
:31:50
Zo'n taaie kerel als jij...
:31:53
hangt ook nog maar
aan z'n laatste beetje idealen.
:31:56
't Is alles wat ik heb.
:32:00
Je bent 'n goeie kerel, Rusty.
:32:05
Gezondheid.
:32:10
Vertel me 'ns, wie is de dader ?
:32:13
Mogelijk 'n vriendje.
Iemand die ze had opgepikt.
:32:18
Hij kende d'r in ieder geval genoeg
om te weten waar 't op moest lijken.
:32:22
Mogelijk 'n wetsdienaar.
:32:28
Een van onze mensen.
:32:40
Had jij wat met Carolyn ?
:32:42
Kom ter zake. Stel je vraag maar gewoon.
:32:49
De overledene en ik
waren beiden vrijgezel en volwassen.
:32:55
Ja, ik had wat met haar.
:32:57
Ze dacht net als iedereen...
:32:59
dat ik niet meer verkiesbaar zou zijn.