1:06:02
U wilt de plaats
van de misdaad bekijken, Mr. Stern ?
1:06:05
Ja, edelachtbare.
Om 't tastbare bewijs te onderzoeken...
1:06:07
om te zien of de aanklager gelijk heeft.
1:06:11
Mr. Della Guardia ?
1:06:12
Onder voorwaarde dat alles intact blijft.
1:06:15
- Geen bezwaar.
- Aanvaard.
1:06:18
Verder nog iets ?
1:06:20
Wij constateren dat Mr. Molto
zowel aanklager...
1:06:23
als getuige a charge is.
Wij tekenen hier protest tegen aan.
1:06:27
U doelt op waar Mr. Sabich...
1:06:29
antwoordt op Mr. Molto's beschuldiging
met: "Je hebt gelijk."
1:06:37
Edelachtbare, de man heeft bekend.
1:06:40
Kom nou toch, Mr. Della Guardia.
1:06:43
Op zo'n beschuldiging antwoord je
"Je hebt gelijk".
1:06:47
Iedereen weet dat 't als grap bedoeld is.
1:06:51
Als Mr. Sabich
uit mijn buurt was gekomen...
1:06:54
had ie gezegd, "Krijg de kolere".
1:06:57
Maar waar Mr. Sabich woont
zegt men dan waarschijnlijk:
1:07:01
"Ja, je hebt gelijk."
1:07:03
En ze bedoelen, "Je hebt ongelijk".
1:07:06
Om beleefd te blijven.
1:07:10
Is dat geen vraag voor de jury ?
1:07:13
Integendeel, Mr. Della Guardia,
dit gaat eerst de rechtbank aan.
1:07:18
Als u die opmerking gebruikt,
verklaar ik 'm irrelevant...
1:07:23
en weer ik Mr. Molto als aanklager.
1:07:25
Als hij de openbare aanklager is,
1:07:28
voert hij die opmerking niet aan.
1:07:32
Ik zie u allen over drie weken.
1:07:36
Ernestine, 't volgende stel graag.
1:07:38
PLAATS VAN MISDAAD
VERBODEN TOEGANG
1:07:46
Waarom handschoenen ?
1:07:49
Anders voert Molto nog nieuwe
vingerafdrukken als bewijs aan.
1:07:55
Maak je geen zorgen,
we gaan hier niets verstoppen.