:04:32
Rick, revi isto a noite passada.
:04:35
Pena máxima.
:04:36
É uma primeira transgressão!
:04:38
Nada que admita crime grave.
:04:41
Para todos?
:04:42
Todos.
:04:43
Sem recursos de sentença.
:04:53
Para si.
:04:55
Alguém o pôs por debaixo da porta.
:04:58
Encontrei-o esta manhã.
:05:03
O Chefe da Banda quer falar-lhe.
:05:06
Já lá vou.
:05:07
Ele disse "agora".
:05:14
PÁRA. SEI QUE ÉS TU.
:05:31
Que se passa?
:05:34
Carolyn Polhemus foi assassinada.
:05:37
A mulher da limpeza encontrou-a,
:05:40
um bandido estrangulou-a.
:05:42
Parece ter sido violada. Ele atacou-a,
:05:46
agrediu-a com um instrumento qualquer,
e estrangulou-a.
:05:50
Nenhuma arma.
Nenhum sinal de entrada forçada.
:05:54
Tenho de falar ao médico legista.
:05:56
Isso... ponha-se a mexer.