:05:03
O Chefe da Banda quer falar-lhe.
:05:06
Já lá vou.
:05:07
Ele disse "agora".
:05:14
PÁRA. SEI QUE ÉS TU.
:05:31
Que se passa?
:05:34
Carolyn Polhemus foi assassinada.
:05:37
A mulher da limpeza encontrou-a,
:05:40
um bandido estrangulou-a.
:05:42
Parece ter sido violada. Ele atacou-a,
:05:46
agrediu-a com um instrumento qualquer,
e estrangulou-a.
:05:50
Nenhuma arma.
Nenhum sinal de entrada forçada.
:05:54
Tenho de falar ao médico legista.
:05:56
Isso... ponha-se a mexer.
:06:00
Já oiço o Della Guardia.
:06:01
"Raymond Horgan não protege
os advogados nem os cidadãos!"
:06:07
A secretária do Tommy Molto
disse que ele não vinha.
:06:10
Rico chefe de Homicídio
que ele se tornou, o patife!
:06:14
Devia tê-lo demitido,
quando demitimos o Nico.
:06:18
Se tivesse tomates, fazia-o já!
:06:21
Encarregue-se desse caso.
:06:24
Tenho de nomear alguém.
:06:26
Quem? O Tommy Molto dos Homicídios?
:06:31
O Della Guardia rejubilaria.
O Molto dir-lhe-ia tudo.
:06:34
São tão chegados: O nariz do Molto
sai do umbigo do Nico.
:06:43
Oiça uma coisa.
:06:47
Que grande perda!
:06:49
Bela, "sexy", boa advogada.
:06:54
Eis como acabou. Foi o seu "au revoir".
:06:58
E temos de pensar