:35:01
Temos de arranjar melhor.
:35:03
:35:07
Põe os piores advogados
a tratar dos casos mais difíceis?
:35:12
Oiça só... temos um idealista no gabinete.
:35:24
Ele tem cinco anos.
:35:26
Tinha 23 fracturas antigas já saradas.
:35:32
Vítima da querida mãezinha.
:35:35
Preciso da sua ajuda.
:35:37
A sua mulher telefonou.
:35:42
Porque não a despede?
:35:45
Serviço cívico. Estão aqui para sempre.
:35:47
Dê isso à Nancy.
Não tem muita experiência com crianças.
:35:51
A Nancy não tem tempo.
:35:53
Além disso, gostaria de ser eu
a tratar deste caso.
:35:58
Com a sua ajuda.
:36:00
Dê-me os pontos importantes.
:36:02
Há um mês,
:36:04
a mãe levou-o ao hospital de West End.
:36:07
Estava inconsciente de lesões na cabeça.
:36:10
Ela disse que ele caíra.
:36:12
O médico afirmou
:36:13
que as lesões eram demasiado simétricas
para uma queda.
:36:17
Ele disse-me
:36:19
que estava a tratar uma criança
cuja mãe lhe quebrara a cabeça num torno.
:36:25
Temos provas de que foi a mãe?
:36:27
O testemunho da criança.
:36:30
Quando vir a mãe no tribunal, negará tudo.
:36:35
Já o examinei várias vezes
:36:38
e creio que confia em mim.
:36:39
Quantos casos de maus tratos
nos aparecem aqui?
:36:43
1.000 por ano.
:36:45
Qualquer deles terrível.
:36:47
Qualquer deles chocante.
:36:49
Não posso parar tudo o que há
por causa de um caso.
:36:52
Arranje outro que a ajude.
:36:56
Não gosta de mim, pois não?
:36:59
Tornou-se uma boa acusadora.