:36:00
Dê-me os pontos importantes.
:36:02
Há um mês,
:36:04
a mãe levou-o ao hospital de West End.
:36:07
Estava inconsciente de lesões na cabeça.
:36:10
Ela disse que ele caíra.
:36:12
O médico afirmou
:36:13
que as lesões eram demasiado simétricas
para uma queda.
:36:17
Ele disse-me
:36:19
que estava a tratar uma criança
cuja mãe lhe quebrara a cabeça num torno.
:36:25
Temos provas de que foi a mãe?
:36:27
O testemunho da criança.
:36:30
Quando vir a mãe no tribunal, negará tudo.
:36:35
Já o examinei várias vezes
:36:38
e creio que confia em mim.
:36:39
Quantos casos de maus tratos
nos aparecem aqui?
:36:43
1.000 por ano.
:36:45
Qualquer deles terrível.
:36:47
Qualquer deles chocante.
:36:49
Não posso parar tudo o que há
por causa de um caso.
:36:52
Arranje outro que a ajude.
:36:56
Não gosta de mim, pois não?
:36:59
Tornou-se uma boa acusadora.
:37:02
Está zangado por eu não seguir
os preceitos.
:37:07
De facto, é bem diferente
de qualquer outro.
:37:10
Pensa que obtive o lugar
por fornicar com alguém?
:37:18
Já é tarde.
:37:22
Vou levá-lo ao seu "ferry".
:37:28
Não é o caminho para o "ferry".
:37:30
Quero que conheça uma pessoa.
:37:32
Wendell, este é o Rusty Sabich.
:37:37
É um homem importante no nosso serviço.
:37:40
Vai auxiliar-me
quando formos a julgamento.
:37:44
Recordas o que eu disse sobre isso?
:37:48
Diz lá.
:37:50
Há um juiz e algumas pessoas boas.
:37:53
O júri.
:37:55
Vai fazer-me perguntas.
:37:58
Sobre quê?