:37:02
Está zangado por eu não seguir
os preceitos.
:37:07
De facto, é bem diferente
de qualquer outro.
:37:10
Pensa que obtive o lugar
por fornicar com alguém?
:37:18
Já é tarde.
:37:22
Vou levá-lo ao seu "ferry".
:37:28
Não é o caminho para o "ferry".
:37:30
Quero que conheça uma pessoa.
:37:32
Wendell, este é o Rusty Sabich.
:37:37
É um homem importante no nosso serviço.
:37:40
Vai auxiliar-me
quando formos a julgamento.
:37:44
Recordas o que eu disse sobre isso?
:37:48
Diz lá.
:37:50
Há um juiz e algumas pessoas boas.
:37:53
O júri.
:37:55
Vai fazer-me perguntas.
:37:58
Sobre quê?
:38:02
Sobre o que sucedeu.
:38:04
Quando?
:38:06
Quando fui ferido.
:38:08
Que mais te disse eu?
:38:11
Disse que, se eu falasse
sobre o que a mamã fez,
:38:14
o juiz e as pessoas boas me protegeriam,
:38:18
e a mamã não me faria mais mal.
:38:21
Achas que podes responder
:38:23
às minhas perguntas?
:38:26
E dizer o que a mamã te fez?
:38:31
Acho que podes.
:38:33
A mamã vai lá estar.
:38:35
Não te pode magoar.
Nem sequer te pode falar.
:38:39
Estarás a salvo, completamente.
:38:43
Promete?
:38:46
Prometo.
:38:56
O pai disse-lhe
:38:58
que iria para o inferno se testemunhasse.