:38:02
Sobre o que sucedeu.
:38:04
Quando?
:38:06
Quando fui ferido.
:38:08
Que mais te disse eu?
:38:11
Disse que, se eu falasse
sobre o que a mamã fez,
:38:14
o juiz e as pessoas boas me protegeriam,
:38:18
e a mamã não me faria mais mal.
:38:21
Achas que podes responder
:38:23
às minhas perguntas?
:38:26
E dizer o que a mamã te fez?
:38:31
Acho que podes.
:38:33
A mamã vai lá estar.
:38:35
Não te pode magoar.
Nem sequer te pode falar.
:38:39
Estarás a salvo, completamente.
:38:43
Promete?
:38:46
Prometo.
:38:56
O pai disse-lhe
:38:58
que iria para o inferno se testemunhasse.
:39:01
Está aterrorizado.
:39:02
Podemos pedir mais uns dias ao juiz.
:39:05
Não.
:39:06
Ou o fazemos agora,
ou perdemo-lo para sempre.
:39:09
A tua mãe levou-te ao hospital
porque estavas ferido.
:39:13
Ferido como?
:39:15
Na cabeça.
:39:17
Como te feriste?
:39:23
Wendell, como te feristes na cabeça?
:39:29
Não me lembro.
:39:35
Nunca viste isto?
:39:38
Onde?
:39:40
Na cave.
- Em casa?
:39:43
Alguém te meteu a cabeça nisto?
:39:50
Que disseste quando te fizeram isso?
:39:55
Gritaste quando te puseram
a cabeça no torno.