:40:11
- Kan jeg hjælpe?
-Jeg skal op.
:40:14
- Har De nøgle?
-Jeg glemte den der paptingest.
:40:18
- Er De gæst her?
- Hos en ven.
:40:21
- Og hvem er det?
- Edward.
:40:29
- Han kender mig!
- Dennis!
:40:32
Er du lige gået fra natskiftet?
:40:36
- Kender du damen der?
- Hun bor hos mr Lewis.
:40:40
-Jep! Edward Lewis. Tak, Dennis!
- Hun kom i aftes.
:40:47
Hvad er der nu?
:40:51
- Hvad går der af folk i dag?
- Bare en lille snak.
:40:55
- Hvad hedder De?
- Hvad synes du, jeg skal hedde?
:40:58
- Ikke næsvis, unge dame.
- Vivian.
:41:04
Frøken Vivian, det, der foregår
på andre hoteller, sker ikke hos os.
:41:11
Men mr Lewis er en vigtig gæst,
og dem anser vi gerne som venner.
:41:16
Det forventes,
at mr Lewis registrerer besøg.
:41:21
Da han er ven her, ser vi gennem
fingre med det. De er vel en ...
:41:27
- En slægtning?
-Ja.
:41:31
Det anede mig.
De må være hans ...
:41:36
- Niece?
- Naturligvis.
:41:38
Når mr Lewis rejser, ser jeg
naturligvis ikke mere til Dem her.
:41:44
De har formentlig ikke
flere onkler på hotellet?
:41:48
Så forstår vi hinanden!
De bør klæde Dem mere passende.
:41:53
Jeg forsøgte at købe en kjole
på Rodeo Drive ...
:41:58
Men damerne ville ikke hjælpe mig.