:09:02
Esto no es un banquete, Kit.
:09:04
¿Que no te irrite?
:09:07
Acaban de sacar a una chica
del basurero.
:09:10
Lo sé. Marie la flaca.
:09:12
Pero ella era una adicta
al crack.
:09:15
Dominic trató de enderezarla
por meses.
:09:21
¿No quieres irte de aquí?
:09:23
¿E ir adónde?
¿Adónde rayos quieres ir?
:09:27
No es más que basura.
:09:31
Disculpe.
:09:33
¿Puede decirme adónde
está Beverly Hills?
:09:34
Está en Beverly Hills.
:09:35
Esa es la casa
de Sylvester Stallone.
:09:39
- Gracias.
- De nada.
:09:43
Oye, Rachel.
:09:45
¿Qué?
:09:46
¿Ves las estrellas
en la acera, nena?
:09:48
Sí.
:09:49
Vivian y yo trabajamos
en Bob Hope.
:09:52
Trabajamos en los hermanos Ritz.
:09:53
Trabajamos en Fred Astaire.
:09:54
Trabajamos hasta
Ella Fitzgerald.
:09:56
Esta es nuestra zona.
Llegamos aquí primero.
:09:58
Vete de nuestra esquina.
:10:00
Disculpa.
Nada más estaba descansando.
:10:02
Además, ella es nueva.
:10:03
Sí, pues yo no así que descansa
en Monty Hall o Esther Wilson.
:10:07
Williams.
:10:08
Esther Williams, ahí perteneces.
:10:09
Tranquila, Kit.
:10:11
Te estás convirtiendo
en una ogra.
:10:13
¿De verdad?
:10:15
Sí, a veces.
:10:18
Es porque tengo hambre.
:10:20
Voy por algo de comer.
:10:23
¡Hola, nene!
:10:25
¿Qué tal uno gratis?
Es mi cumpleaños.
:10:27
¡Ni lo sueñes!
:10:31
Hoy parece que
no habrá mucho negocio.
:10:34
Sí, pues deberíamos
conseguir un chulo.
:10:36
De verdad le gustas a Carlos.
:10:39
Después manejará nuestras vidas
y nos quitará nuestro dinero.
:10:42
Tienes razón.
:10:44
Nosotras decimos quién,
cuándo y cuánto.
:10:48
¿Crees que me parezco
a Carol Channing?
:10:50
No, me encanta este aspecto.
Es muy sofisticado.
:10:53
Buena elección.
:10:55
¡Agarra esto!