:10:00
Disculpa.
Nada más estaba descansando.
:10:02
Además, ella es nueva.
:10:03
Sí, pues yo no así que descansa
en Monty Hall o Esther Wilson.
:10:07
Williams.
:10:08
Esther Williams, ahí perteneces.
:10:09
Tranquila, Kit.
:10:11
Te estás convirtiendo
en una ogra.
:10:13
¿De verdad?
:10:15
Sí, a veces.
:10:18
Es porque tengo hambre.
:10:20
Voy por algo de comer.
:10:23
¡Hola, nene!
:10:25
¿Qué tal uno gratis?
Es mi cumpleaños.
:10:27
¡Ni lo sueñes!
:10:31
Hoy parece que
no habrá mucho negocio.
:10:34
Sí, pues deberíamos
conseguir un chulo.
:10:36
De verdad le gustas a Carlos.
:10:39
Después manejará nuestras vidas
y nos quitará nuestro dinero.
:10:42
Tienes razón.
:10:44
Nosotras decimos quién,
cuándo y cuánto.
:10:48
¿Crees que me parezco
a Carol Channing?
:10:50
No, me encanta este aspecto.
Es muy sofisticado.
:10:53
Buena elección.
:10:55
¡Agarra esto!
:11:00
Espera un minuto.
Es un Lotus Esprit.
:11:04
No, es el alquiler.
Deberías ir por él.
:11:07
Te ves muy bien esta noche.
No aceptes menos de 100.
:11:09
Llámame cuando termines.
Cuídate.
:11:11
Tú cuídate.
:11:17
Muévelo. Muévelo, nena.
:11:19
¡Muévelo! ¡Es tuyo!
:11:24
Sí, tú puedes manejarlo.
:11:26
La primera está aquí.
:11:29
Oye, cariño. ¿Buscas una cita?
:11:32
No. Quiero llegar
a Beverly Hills.
:11:33
¿Puedes decirme cómo?
:11:35
Claro. Por $5.
:11:39
Eso es ridículo.
:11:40
El precio acaba
de aumentar a $10.
:11:42
No puedes cobrarme
por darme direcciones.
:11:44
Puedo hacer lo que quiera,
cariño. Yo no estoy perdida.
:11:52
Está bien.
:11:54
Muy bien. Tú ganas, yo pierdo.
¿Tienes cambio de $20?
:11:57
Por 20, te llevo personalmente.
:11:59
Hasta te muestro dónde
viven las estrellas.