:40:11
Kan ik u helpen?
-Ik ga naar m'n kamer.
:40:14
Heeft u een sleutel?
-Ik ben dat kaartje vergeten.
:40:17
Ik zit helemaal boven.
-Logeert u hier?
:40:20
Ik ben met een vriend.
-En wie mag dat zijn?
:40:23
Edward...
:40:29
Hij kent me wel.
:40:33
Dennis, kom jij net
uit de nachtdienst?
:40:36
Ken jij deze dame?
-Ze hoort bij Mr Lewis.
:40:41
Zo heet ie. Edward Lewis.
Bedankt, Dennis.
:40:44
Ze is gisteravond meegekomen.
:40:47
Jezus, wat nou weer?
:40:50
Wat heeft iedereen vandaag?
-Komt u maar even mee.
:40:55
Hoe heet u?
-Welke naam zou je willen?
:40:58
Geen geintjes, jongedame.
-Vivian.
:41:01
Dank u. Welnu, Miss Vivian...
:41:06
...wat er in andere hotels gebeurt,
gebeurt hier niet.
:41:10
Mr Lewis is echter
een speciale gast...
:41:13
...en die beschouwen wij
als onze vrienden.
:41:17
Omdat hij onze vriend is, willen we
uw verblijf wel door de vingers zien.
:41:23
Ik neem aan dat u...
:41:27
...familie bent?
:41:31
Dat dacht ik al.
Dan bent u zeker zijn...
:41:36
Nichtje?
-Natuurlijk.
:41:38
Dus als Mr Lewis vertrokken is,
zie ik u hier niet meer?
:41:44
U heeft hier verder geen ooms zitten?
:41:48
Dan begrijpen we elkaar.
Ik zou me iets fatsoenlijker kleden.
:41:53
Ik wilde vandaag kleren kopen
op Rodeo Drive.
:41:57
Ze stuurden me weg.
Al dat geld en geen jurk.