:41:01
Dank u. Welnu, Miss Vivian...
:41:06
...wat er in andere hotels gebeurt,
gebeurt hier niet.
:41:10
Mr Lewis is echter
een speciale gast...
:41:13
...en die beschouwen wij
als onze vrienden.
:41:17
Omdat hij onze vriend is, willen we
uw verblijf wel door de vingers zien.
:41:23
Ik neem aan dat u...
:41:27
...familie bent?
:41:31
Dat dacht ik al.
Dan bent u zeker zijn...
:41:36
Nichtje?
-Natuurlijk.
:41:38
Dus als Mr Lewis vertrokken is,
zie ik u hier niet meer?
:41:44
U heeft hier verder geen ooms zitten?
:41:48
Dan begrijpen we elkaar.
Ik zou me iets fatsoenlijker kleden.
:41:53
Ik wilde vandaag kleren kopen
op Rodeo Drive.
:41:57
Ze stuurden me weg.
Al dat geld en geen jurk.
:42:01
Ik moet nog een jurk voor
het diner van vanavond kopen.
:42:06
Maar niemand wil me helpen.
:42:21
Belt u de politie? Mij best.
Doe ze de groeten van me.
:42:26
Afdeling damesmode.
:42:29
Mag ik Bridget?
:42:39
Met Barnard Thompson
van het Regent Beverly W...
:42:46
Zou je iets voor me willen doen?
:42:49
Ik stuur iemand naar je toe.
Ze heet Vivian.
:42:51
Ze is een speciale gaste.
De nicht van een heel speciale gast.
:42:59
Het topbezit van Morse.
Dit stuk tussen Long Beach en LA.