:48:02
San Francisco is niet zo geweldig.
:48:05
Kil, mistig, grillig weer.
-Ik doe wel een trui aan.
:48:10
Wat ga je daar doen?
-Werken, mijn school afmaken.
:48:15
Ik had best goeie cijfers op school.
:48:19
Ja, zo'n type ben je wel.
:48:26
Wil je echt niet mee?
-En dit opgeven? Mooi niet.
:48:32
Kom 's.
:48:38
Wat krijgen we nou?
:48:42
Van het Edward Lewis-studiefonds.
:48:45
Volgens ons ben je veelbelovend.
:48:48
Echt waar?
:48:51
Vind je mij veelbelovend?
-O, zeker.
:48:55
En laat je niks anders wijsmaken.
:49:00
Hou je taai.
-Nee, dat is je lievelingspet.
:49:05
Hoe laat gaat je bus?
-Over een uur.
:49:10
Ik smeer 'm. Ik krijg wat van
afscheid nemen. Het beste.
:49:23
Nog boodschappen voor mij?
-Helaas niet, meneer.
:49:30
Ik moet naar het vliegveld.
-Darryl brengt u.
:49:34
Darryl, rijd de auto voor.
:49:41
Wilt u zorgen
dat dit teruggebracht wordt?
:49:47
Mag ik even?
:49:57
Moeilijk om zoiets moois
te laten gaan.