:51:02
Rico já sou. Só quero dirigir
o meu estaleiro.
:51:08
Os gajos são escorregadios.
:51:12
Está sempre a acontecer.
:51:16
Conheci o seu pai.
Como se chama?
:51:20
- Carter.
- Carter Lewis.
:51:23
Ele não é tão sacana
como dizem.
:51:26
- A patente é minha.
- Ele orgulha-se disso?
:51:29
Duvido.
:51:32
Já não importa. Ele morreu.
:51:34
Não sabia. Lamento.
:51:37
Também lamento.
:51:39
Este encontro foi a seu pedido.
Que deseja de mim?
:51:42
Deixe as minhas empresas
em paz.
:51:45
Possuo 10 milhões de acções.
:51:47
- Eu compro-as.
- Não tem fundos.
:51:50
Vamos construir "destroyers".
:51:53
O contrato não se faz.
:51:54
O Senado não autoriza.
:51:57
Como é que consegue?
Agora já mete
:52:00
os políticos no bolso?
- Calma, David.
:52:04
- O sr. Lewis bate forte.
- É verdade.
:52:07
Já ouvi o sufiiciente. Muito
gosto em conhecê-la.
:52:12
Tenho de ir apanhar ar.
:52:15
Vou com o meu neto.
:52:17
Bom proveito. Está delicioso.
:52:19
Felicidades.
:52:22
Cuidado, Lewis. Dou cabo de si.
:52:27
Terei muito gosto.
:52:41
Disseste que nunca vinhas
para aqui.
:52:45
Só fui até meio.
:52:50
Falaste pouco no caminho.
:52:52
Pensavas no jantar?
:52:55
Eu fui um desastre.
O negócio foi bom.
:52:59
Ele está af ito.