Pretty Woman

:00:17

Digam o que disserem tudo
tem a ver com dinheiro.

:00:21

Pensemos que é empregada
bancária.

:00:23

Um, dois, três.

:00:26

Você tem tudo, nós não.

:00:29

Ficou com as quatro moedas.

:00:31

Não confiiava em si
com o ouro a valer.

:00:33

Isto só vale um cêntimo.

:00:35

Onde está a outra?

:00:38

Um cêntimo na orelha?
Haverá mais nela?

:00:41

- Viste o Edward?
- Não. Festa das boas.

:00:43

A minha mulher aplicou-se.
Mandou vir tudo.

:00:46

- Como estás, Edward?
- Óptimo!

:00:48

O Edward vai comprar
a "Morse"?

:00:50

- Ele não veio cá para se bronzear.
- Posso entrar no negócio?

:00:52

- Telefona-me.
- Quando?

:00:54

Sou o advogado
do Edward Lewis.

:00:57

Afiinal, onde é que ele está?

:00:59

Deve estar aí nalgum canto
a seduzir alguma.

:01:04

A minha secretária não te
disse nada?

:01:07

Falo mais com ela
do que contigo.

:01:11

Tenho vida própria, Edward.

:01:13

Esta semana é importante.
Preciso de ti.

:01:16

julgas que estou sempre
ao teu dispor?

:01:20

Não julgo nada disso.

:01:23

Mas é o que eu sinto.
É melhor separarmo-nos.

:01:26

Se é isso que queres.

:01:28

- Quando voltares falamos.
- Agora é boa altura.

:01:31

Por mim está bem. Adeus.

:01:33

Adeus, Jessica.

:01:39

- O Phil sugeriu...
- O Phil é apenas meu advogado.

:01:43

- A "Morse" abriu em Tóquio?
- Não sei.

:01:46

Tóquio abriu há 90 minutos.
Não durmas.

:01:50

- Olá, senhor Lewis.
- Olá.

:01:52

Quero isto pronto no domingo.
Tenho bilhetes para o "Met".

:01:58

- O seu casaco, sr. Lewis!
- Obrigado.