1:11:01
O Edward disse-me.
1:11:03
Não se preocupe.
Guardo segredo.
1:11:07
Oiça, talvez
1:11:09
nos pudéssemos encontrar
depois do Edward partir.
1:11:14
Com certeza. Por que não?
1:11:18
Pois, tem de ser.
1:11:25
Queria mencionar alguns dos
vossos patrocinadores.
1:11:28
jacobs Distribuidores e Norrell
Saddler. E agradecemos
1:11:32
ao nosso maior patrocinador,
a empresa Edward Lewis.
1:11:38
A bola está no "chukker"4.
1:11:49
- Estás bem?
- Óptima.
1:11:52
"Óptima".
1:11:53
Sete "óptimas" desde que viemos.
Não sabes dizer mais nada?
1:11:57
Burro! Sei dizer isso.
1:12:01
Prefiiro "óptima".
1:12:03
Diz-me uma coisa. Para que me
mandaste vestir isto?
1:12:07
Para levares rouba apropriada.
1:12:10
Se ias dizer a todos
que eu era puta
1:12:13
bem podia levar a minha roupa.
1:12:16
Com a minha roupa saberia lidar
como um gajo como o Stuckey.
1:12:21
Desculpa. Não gostei da
atitude do Stuckey.
1:12:26
Ele é meu advogado.
Conheço-o há 10 anos.
1:12:29
Ele julgou que eras uma
espia industrial.
1:12:32
És meu chulo? Dispões de mim?
Não sou um boneco.
1:12:38
Claro que não és.
1:12:40
Estou a falar contigo. Vem cá.
1:12:42
De facto és uma pega.
E és minha empregada.
1:12:46
Não sou tua propriedade.
Eu decido quem e quando.
1:12:51
Não vou discutir contigo.
Já te pedi desculpa.
1:12:54
E acabou-se.
1:12:56
Que azar o meu!
1:12:59
Ter entrado na merda
do teu carro!