:40:11
- Deseja alguma coisa?
- Vou para o meu quarto.
:40:14
Tem a chave?
:40:15
Esqueci-me do raio do cartão.
É no último andar.
:40:18
- Está hospedada aqui?
- Estou com um amigo.
:40:21
E que nome é que ele tem?
:40:23
Edward...
:40:28
Ele conhece-me.
:40:32
Acabaste o turno da noite,
Dennis?
:40:36
Conheces esta senhora?
:40:38
Está com o sr.Lewis.
:40:40
Esse mesmo. Edward Lewis.
:40:43
Entrou com ele ontem à noite.
:40:47
Meu Deus! Agora o que é?
:40:50
- Está tudo maluco, hoje?
- Vamos conversar um pouco.
:40:55
- Como se chama?
- Que nome quer?
:40:58
Não brinque comigo.
:41:00
- Vivian.
- Obrigado.
:41:03
Bem, miss Vivian,
:41:06
coisas que se passam
noutros hotéis
:41:08
não se passariam aqui.
:41:11
Todavia, o sr. Lewis
é um cliente especial.
:41:13
Os clientes especiais
são nossos amigos.
:41:16
O sr. Lewis devia tê-la registado.
:41:21
Mas como nosso amigo
não levantamos questão.
:41:23
Suponho que é...
:41:26
... da família.
:41:29
Sou.
:41:30
Foi o que pensei.
Então, deve ser...
:41:36
- Sobrinha?
- Claro.
:41:38
Quando o sr. Lewis partir
nunca mais a veremos por cá.
:41:45
Suponho que não tem outros
"tios" cá.
:41:48
Compreendemo-nos.
:41:50
Procure vestir-se com mais
propriedade.
:41:53
- É tudo.
- Não, não é. Tentei fazê-lo.
:41:55
Tentei comprar hoje um
vestido em "Rodeo Drive".
:41:58
As empregadas não me quiseram
atender e eu tenho dinheiro.