:21:02
O que é?
:21:05
É o champanhe.
:21:08
Vou tornar-me útil.
:21:12
Deixa-te estar.
:21:19
- Boa noite.
- Olá.
:21:24
Onde ponho?
:21:26
- Onde o queres?
- Ao pé do bar.
:21:37
- Desculpe.
- Fica debitado na sua conta.
:21:40
Obrigado.
:21:44
Para onde está a olhar?
:21:47
O que é que ele quer?
:21:50
Tome lá. Obrigado.
:21:52
Obrigado e boa noite.
:21:54
Gorjeta! Não percebi
que era isso.
:21:58
Não se preocupe.
:22:00
- Posso tirar as botas?
- À vontade.
:22:02
Então, tens mulher? Namorada?
:22:05
Tenho ambas.
:22:07
Onde andam?
A fazer compras juntas?
:22:11
A minha ex-mulher está agora
:22:13
em Long Island,
na minha ex-casa
:22:16
com o meu ex-cão.
:22:21
Tome!
:22:22
A minha ex-namorada, Jessica,
está em Nova Iorque
:22:26
a mudar-se do meu apartamento
neste momento.
:22:36
Não quer um morango?
:22:39
Porquê?
:22:40
Melhora o aroma do champanhe.
:22:42
Porreiro.
:22:52
É bastante bom.
:22:56
- Não bebes?
- Não.