:47:09
Desculpe, sou o sr. Thompson,
o gerente do hotel.
:47:13
- Quero fazer uma chamada.
- Tenho um recado para si.
:47:16
- De quem?
- Da sua sobrinha.
:47:19
- A minha quê?
- A jovem que está consigo.
:47:25
Sabe bem
que não é minha sobrinha.
:47:29
Sou fiilho único.
:47:33
- Qual é o recado?
- Ela está no salão.
:47:38
É muito curiosa, a miss Vivian.
:47:41
Curiosa...
:47:42
Uma boa noite.
:47:44
- Obrigado, senhor...
- Thompson.
:47:47
Sou o gerente do hotel.
:48:25
Chegou atrasado.
:48:27
Está linda.
:48:29
Está perdoado.
:48:33
Vamos jantar?
:48:47
Por aqui.
Já estão à vossa espera.
:48:49
Não se enere.
:48:54
Sr. Morse.
:48:55
Sim, sr. Lewis.
Sou o Jim Morse.
:48:57
E este "diabo à solta"
é o meu neto David.