:46:02
Fale ao dr. Stukey.
:46:04
Estou no meio de uma chamada
importante.
:46:09
Não atendas o telefone!
:46:11
Então, não me telefones!
:46:16
Tarado.
:46:19
Barney?
:46:21
O vestido não seria.
:46:25
Há um problema.
:46:26
Mais uma vez. Guardanapo.
:46:29
Guardanapo põe-se no colo
com cuidado.
:46:33
Isso. Cotovelos fora.
:46:35
Compostura.
:46:37
Garfo de camarão.
:46:39
Garfo de salada.
Garfo de refeição.
:46:42
O garfo da salada já sei. Os outros
são mais complicados.
:46:46
Se se enerar conte os dentes.
:46:49
O da refeição tem quatro.
:46:51
O da salada tem três dentes.
E às vezes...
:47:09
Desculpe, sou o sr. Thompson,
o gerente do hotel.
:47:13
- Quero fazer uma chamada.
- Tenho um recado para si.
:47:16
- De quem?
- Da sua sobrinha.
:47:19
- A minha quê?
- A jovem que está consigo.
:47:25
Sabe bem
que não é minha sobrinha.
:47:29
Sou fiilho único.
:47:33
- Qual é o recado?
- Ela está no salão.
:47:38
É muito curiosa, a miss Vivian.
:47:41
Curiosa...
:47:42
Uma boa noite.
:47:44
- Obrigado, senhor...
- Thompson.
:47:47
Sou o gerente do hotel.