:01:04
A minha secretária não te
disse nada?
:01:07
Falo mais com ela
do que contigo.
:01:11
Tenho vida própria, Edward.
:01:13
Esta semana é importante.
Preciso de ti.
:01:16
julgas que estou sempre
ao teu dispor?
:01:20
Não julgo nada disso.
:01:23
Mas é o que eu sinto.
É melhor separarmo-nos.
:01:26
Se é isso que queres.
:01:28
- Quando voltares falamos.
- Agora é boa altura.
:01:31
Por mim está bem. Adeus.
:01:33
Adeus, Jessica.
:01:39
- O Phil sugeriu...
- O Phil é apenas meu advogado.
:01:43
- A "Morse" abriu em Tóquio?
- Não sei.
:01:46
Tóquio abriu há 90 minutos.
Não durmas.
:01:50
- Olá, senhor Lewis.
- Olá.
:01:52
Quero isto pronto no domingo.
Tenho bilhetes para o "Met".
:01:58
- O seu casaco, sr. Lewis!
- Obrigado.
:02:00
- Edward...
- Susan!
:02:04
Tive pena do Carter.
:02:06
Obrigado...
Sei que casaste.
:02:10
Não podia estar à tua espera.
:02:13
Diz-me uma coisa.
:02:15
Quando andavas comigo
:02:17
falavas mais à minha secretária
do que a mim?
:02:20
Ela foi minha dama-de-honor.
:02:26
O teu marido tem sorte.
:02:27
- Adeus.
- Obrigado. Adeus.
:02:31
Ele vai sair.
O Edward vai sair.
:02:34
Desculpa-me...
:02:37
É o carro do sr. Stuckey?
:02:40
- Onde vais?
- Tens as chaves do carro?
:02:43
E a "limousine"?
:02:45
Está lá atrás de tudo.
:02:48
Dá-me as chaves.
:02:49
Não deves conduzir. Estás neroso.
Eu trato do carro.
:02:53
Podem tirar estes carros?
:02:58
Sabes meter as mudanças?